ประวัติของไดมารู ชินไซบาชิ
ความตั้งใจที่จะสร้าง
~ เส้นทางสู่ไดมารู ~
มีคำใบ้เกี่ยวกับชื่อห้างที่ตั้งอยู่บนภูเขา ไดมอนจิในเกียวโตบ้างไหม?
ปี 1717
ไดมารู ก่อตั้งขึ้นโดย ฮิโกเอมอน ชิโมมูระ ในปี 1717 เมื่อเขาเปิดร้านขายชุดกิโมโนชื่อว่า “ไดมงจิยะ” ที่เมืองฟุชิมิ เกียวโต ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีจากศาลเจ้าฟุชิมิอินาริ ในเวลานั้นประเทศญี่ปุ่นอยู่ในยุคเอโดะและ รัฐบาลโชกุนโทกูงาวะเป็นรัฐบาลที่มีอำนาจทางการเมืองในขณะนั้น ฟุชิมิซึ่งเป็นที่ตั้งของท่าเรือแม่น้ำที่เชื่อมระหว่างเกียวโตและโอซาก้า ถือเป็นจุดสำคัญในการขนส่งที่รุ่งเรือง
Hikoemon เป็นเด็กฉลาดและเก่งกว่าเพื่อน ๆ แม้เขาจะค่อนข้างขี้อาย แต่เขาก็เป็นมิตรและได้รับความนิยม
ปู่ของ Hikoemon คือผู้ตั้งชื่อร้านว่า "ไดมงจิยะ" ว่ากันว่าเขาเห็นอักษรคันจิที่ลุกไหม้เป็นสีแดงในงานเทศกาลไดมงจิบนภูเขาฮิงาชิยามะ เมืองเกียวโต และเชื่อว่าหากนำมาใช้เป็นชื่อร้าน จะทำให้กิจการรุ่งเรืองมั่งคั่ง ชื่อแบรนด์จึงกลายมาเป็น "ไดมงจิยะ"
ความหมายลึกซึ้งของเครื่องหมายไดมารูคืออะไร?
ปี 1728
มีการติดเครื่องหมายไดมารูไว้ที่ป้ายบนชั้นดาดฟ้าอาคารทิศใต้ของห้างไดมารู ชินไซบาชิ เล่ากันว่า "ไดมงจิยะ" กลายมาเป็น "ไดมารู" ตอนที่ Hikoemon เปิดร้านในนาโกย่า เมื่อเขาอายุได้ 41 ปี
อักษรคันจิ "ใหญ่" เป็นการผสมคำว่า "หนึ่ง" และ "บุคคล" เข้าด้วยกัน นอกจากนี้ เนื่องจาก "มารู" หมายถึงจักรวาลและโลก จึงกล่าวกันว่าความปรารถนาของ Hikoemon คือ "การเป็นพ่อค้าที่ดีที่สุดในโลก" ด้วยเช่นกัน
อูตากาวะ คูนิซาดะ: หน้าร้านไดมารู (สามสาวงาม)
มีการวาดภาพพิมพ์อุคิโยะเอะจำนวนมากจากยุคเอโดะ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าไดมารูคือตัวแทนของร้านค้าขนาดใหญ่และมีการจัดแสดงม่านทางเข้าที่มีเครื่องหมายไดมารู เครื่องหมายไดมารูนี้ยังใช้บนกระเบื้องหลังค้าของร้านค้าเช่นกัน
เครื่องหมายไดมารูได้รับการจดทะเบียนเป็นเครื่องหมายการค้าอย่างเป็นทางการในปี 1913 หากสังเกตดี ๆ จะเห็นว่าปลายทั้งสามของตัวอักษรคำว่า "ใหญ่" คือ "ตัวอักษรมีเครา" ซึ่งมีรอยจากปลายพู่กันที่เป็นกระจุก จำนวนของพู่คือ "ชิจิโกะซัง" หรือ "753" ที่ถือเป็นเลขนำโชคในประเทศจีน
ม่านทางเข้า
เครื่องหมายไดมารูได้รับการจดทะเบียนเป็นเครื่องหมายการค้า
กระเบื้องหลังคาที่มีเครื่องหมายไดมารู
จิตวิญญาณที่ได้รับการทะนุถนอมโดยผู้ก่อตั้ง : "ความชอบธรรมมาก่อนกำไร"
1737
สำหรับ Hikoemon การทำธุรกิจอย่างถูกต้องและจริงใจคือสิ่งสำคัญที่สุด เขาแจกหนังสือที่เขียนด้วยลายมือของตนเองว่า "ความชอบธรรมมาก่อนกำไร" ให้กับร้านค้าทุกร้าน
แปรงของ Shimomura Hikoemon - ภาพแขวนแสดงปรัชญาของร้าน
ความชอบธรรมมาก่อนกำไร เป็นคำพูดของ Xunzi นักปรัชญาชาวจีนนำมาจาก "ผู้ที่ให้ความสำคัญกับความชอบธรรมก่อนจะเจริญรุ่งเรือง" การให้ความสำคัญต่อลูกค้าและสังคมจะช่วยสร้างรากฐานของความไว้วางใจ ซึ่งท้ายที่สุดจะเป็นประโยชน์ต่อบริษัทเช่นกัน สิ่งนี้ได้กลายมาเป็น "ลูกค้ามาก่อน" และหลักการ "การมีส่วนร่วมต่อสังคม"
ในปี 1837 เกิดความอดอยากครั้งใหญ่ขึ้น โอชิโอะ เฮฮะชิโรได้ระดมกองทัพในโอซาก้าเพื่อช่วยเหลือผู้คนที่ทุกข์ทรมานจากความอดอยาก ซึ่งนำไปสู่การก่อกบฏของรัฐบาลโชกุน เหตุการณ์นี้โด่งดังในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นเรียกว่า "การก่อกบฏของโอชิโอะ เฮฮะชิโร" เฮฮะชิโรได้เข้าโจมตีพ่อค้าที่ค้าข้าวอย่างต่อเนื่อง แต่ได้เตือนลูกน้องของเขาว่า "ไดมารูเป็นพ่อค้าที่ซื่อสัตย์ อย่าโจมตีเขา"
ความชอบธรรมมาก่อนกำไร ยังคงเป็นปรัชญาของไดมารู แม้จะผ่านมากว่า 300 ปีแล้วก็ตาม เป็นแนวปฏิบัติที่พนักงานทุกคนยึดถือปฏิบัติ
Xun Kuang "เกียรติยศและความเสื่อมเสีย"
ไดมารูได้ทำเครื่องแบบ "Shinsengumi" หรือไม่?
คุณรู้จัก “Shinsengumi” หรือไม่? คือกลุ่มผู้ฝึกเค็นโดที่คอยรักษาความปลอดภัยในเกียวโต ซึ่งรัฐบาลโชกุนโทกูงาวะอยู่ภายใต้การปกครองของโชกุนโทกูงาวะในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ชีวิตของกลุ่มต่าง ๆ ที่พยายามจะเอาชนะรัฐบาลโชกุนและสมาชิกที่ต่อสู้เป็นประเด็นในละครโทรทัศน์ ภาพยนตร์ นวนิยายและการ์ตูนมากมายซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากมาจนถึงทุกวันนี้
กล่าวกันว่าไดมารูคือผู้ผลิตเสื้อผ้า "Shinsengumi" ในตำนาน ลวดลาย "Dan Dara Haori" สีน้ำเงินเขียวสดใสบนเสื้อคลุมญี่ปุ่นทอสั้นย้อมด้วยสีฟ้าอ่อนจาง ๆ พร้อมแถบขนานสีต่าง ๆ สะดุดตาและมองเห็นได้ตั้งแต่ระยะไกล
น่าเสียดายที่ตัวอย่างจากสมัยนั้นไม่มีอีกแล้ว แต่โครงการซ่อมแซม "Dan Dara Haori" (เสื้อผ้าที่ใช้แล้ว) ที่ห้างไดมารูในเกียวโตได้เริ่มขึ้นแล้ว วัดมิบูจิที่รู้จักกันในนามของสถานที่ให้กำเนิด "Shinsengumi" ได้ส่งคำขอให้มีการซ่อมแซม "Dan Dara Haori" มายังไดมารู สินค้าที่ได้รับการซ่อมแซมแล้วจะนำไปจัดแสดงที่วัดมิบูจิเพื่อเป็นเครื่องบูชา
ความรุ่งโรจน์แห่งการเดินร่วมกับโอซากะ
~ ถนนไดมารู ชินไซบาชิ ~
ไดมารูมุ่งหน้าสู่โอซาก้า "ครัวของโลก"!
ปี 1728
"ร้านกิโมโนมัตสึยะ" นานิวะ เฮียคเค ซาโตโนยะ โยชิทากิ ร้านในโอซาก้า ยุคเอโดะ
หลังจากประสบความสำเร็จในการทำธุรกิจที่ฟุชิมิ เมืองเกียวโต Hikoemon ในวัย 39 ปี ได้เปิดร้านกิโมโนในชินไซบาชิ โอซาก้า นี่คือต้นแบบของห้างสรรพสินค้าไดมารู ชินไซบาชิในปัจจุบัน ในตอนนั้นโอซาก้าได้ชื่อว่าเป็น "ครัวของโลก" ถือเป็นเมืองหลวงแห่งการค้าซึ่งเป็นแหล่งรวมผู้คนและสิ่งของจากทั่วประเทศ
ในโอซาก้า การทำธุรกิจจะใช้เงินสดในการดำเนินการพร้อมมีการกำกับราคาไว้บนผลิตภัณฑ์ จนถึงเวลานั้น ผู้ค้ากิโมโนส่วนใหญ่จะเก็บเงินจากการขายเป็นรายปีหรือครึ่งปี
การเปลี่ยนแปลงระบบการชำระเงินถือเป็นนวัตกรรมเชิงพาณิชย์ที่ยิ่งใหญ่และประสบความสำเร็จอย่างมาก! สามารถซื้อสินค้าได้ในราคาถูกเมื่อต้องการและกลุ่มลูกค้ากระจายไปตั้งแต่ผู้มีฐานะไปจนถึงมวลชน ห้างประสบความสำเร็จทันทีที่เริ่มเปิดกิจการ จำนวนของพนักงานเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและห้างก็ขยายตัว
ค่าใช้จ่ายทางสงครามของรัฐบาลโชกุนเป็นปัญหาต่อไดมารูหรือไม่?
ไดมารูเติบโตอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่เปิดกิจการ แต่ยังคงต้องพบกับความท้าทาย หนึ่งในนั้นคือการจ่ายเงินตามที่รัฐบาลโชกุนเรียกร้อง
วัฒนธรรมการจัดอันดับความมั่งคั่งแห่งปี
มีการบังคับให้เป็นหนี้สาธารณะที่ต้องชำระชั่วคราวเพื่อชดเชยการขาดแคลนทางการเงิน ในช่วงปลายยุคเอโดะ มีการดำเนินการส่วนใหญ่เพื่อเพิ่มต้นทุนการทำสงคราม และมีคำสั่งให้ทำสงครามถึง 13 ครั้งระหว่างปี 1731 และ ปี 1869 ที่โอซาก้า มีการให้คำมั่นสัญญาเกี่ยวกับการเงินและการชำระเงินระยะยาวอยู่บ่อยครั้ง รวมถึงมีการออกประกาศขอความร่วมมือให้ประหยัดใช้จ่ายภายในร้านอยู่บ่อยครั้ง
อย่างไรก็ตาม ในทางธุรกิจ ข้อกำหนดการชำระเงินกลายมาเป็นเรื่องของความแข็งแกร่งและความน่าเชื่อถือในด้านการเงิน แม้การชำระเงินดังกล่าวจะเป็นภาระ แต่ก็เกี่ยวข้องกับความไว้วางใจของสาธารณะด้วย
ผู้ขายสินค้าแฟชั่น (ระดับโอเซกิ (ระดับสูงในซูโม่) ไดมารูยะ)
โปรดอย่าลังเลที่จะเข้าห้างโดยสวมรองเท้า!
1926
พื้นที่ขายแบบนั่งขายในห้าง ปี 1903
ในปัจจุบัน คุณคงแปลกใจหากถูกขอให้ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในห้างสรรพสินค้า แต่การสวมรองเท้าในห้างสรรพสินค้าญี่ปุ่นเมื่อหลายปีก่อนถือเป็นเรื่องต้องห้าม!
แสดงหน้าต่างห้างชินไซบาชิ
ยุคเอโดะ ช่วงที่รัฐบาลโชกุนโทกูงาวะปกครองได้สิ้นสุดลง และมีรัฐบาลใหม่เกิดขึ้นในปี 1868 เพื่อก้าวสู่การเป็นชาติที่ทันสมัย ประเทศญี่ปุ่นจึงได้รับวัฒนธรรมยุโรปและอเมริกาเข้ามา วิถีชีวิตและประเพณีดั้งเดิมของญี่ปุ่นได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก
ไดมารูได้พัฒนาจากร้านขายกิโมโนในอดีต สู่การเป็นห้างสรรพสินค้าอย่างเต็มตัว แม้แต่ห้างในโอซาก้า การ "ขายแบบนั่ง" ที่พนักงานจะนั่งบนเสื่อทาทามิและแสดงสินค้าที่ออกจากห้าง ก็ได้หยุดลงและมีการนำการจัดแสดงสินค้าภายในห้างมาใช้แทน
โฆษณาปี 1926
นอกจากนี้ยังสามารถเข้าไปในห้างได้ตั้งแต่ปี 1926 ซึ่งก่อนหน้านี้ห้ามเข้า ก่อนหน้านี้ ถนนลาดยางยังไม่แพร่หลาย และร้านค้าต่างกังวลว่าฝุ่นจากถนนจะเข้ามาในร้าน ด้วยระบบใหม่ ทำให้จำนวนผู้เยี่ยมชมเพิ่มขึ้นสองเท่าและยอดขายเพิ่มขึ้นสามเท่า
ห้างสรรพสินค้าแห่งใหม่ที่ออกแบบโดยโวรีสได้ถือกำเนิดขึ้นแล้ว!
ปี 1922-1933
ห้างสาขาโอซาก้าถูกเพลิงไหม้เสียหายในปี 1920 แต่ได้รับการบูรณะขึ้นใหม่ใน 4 ช่วงของการก่อสร้างจนแล้วเสร็จ วิลเลียม เมอร์เรลล์ โวรีส เป็นผู้รับผิดชอบการออกแบบ โวรีสเกิดที่สหรัฐอเมริกาและมาญี่ปุ่นในฐานะครูเมื่ออายุได้ 25 ปี ในที่สุด เขาก็กลายเป็นสถาปนิก และได้ฝากผลงานสถาปัตยกรรมตะวันตกไว้ทั่วประเทศญี่ปุ่นมากกว่า 1,500 แห่ง
ห้างชินไซบาชิปี 1933
เมื่อการก่อสร้างในระยะที่สี่เสร็จสิ้น อาคารทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์ในปี 1933 อาคารหลังนี้ถือเป็นผลงานสถาปัตยกรรมอันโดดเด่น ที่ผสมผสานระหว่างศิลปะแบบอาร์ตเดโคและนีโอโกธิค ซึ่งเป็นที่นิยมในยุคนั้นอย่างลงตัว โดยได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของโวรีสและเป็นตัวอย่างชั้นนำของสถาปัตยกรรมห้างสรรพสินค้าในญี่ปุ่น
สัญลักษณ์ของร้านที่เป็นลายนกยูงเป็นความผิดพลาดหรือเปล่า?
ปี 1925
ยุคไทโชปี 1925
ยุคโชวะปี 1962
ยุคเฮเซปี 1995
ยุคเรวะปี 2022
จนถึงทุกวันนี้ยังมีรูปปั้นเซรามิคนกยูงแกะสลักที่สร้างขึ้นในปี 1925 เมื่อการก่อสร้างระยะที่สองโดยโวรีสเสร็จสิ้น สามารถพบเห็นประดับตกแต่งอยู่ที่ทางเข้าด้านหน้าฝั่งชินไซบาชิซูจิ
มีหลายทฤษฎีน่าสนใจที่อธิบายว่าทำไมนกยูงจึงกลายมาเป็นสัญลักษณ์สำคัญของไดมารู มีทฤษฎีที่กล่าวว่าประธานชิโมมูระ ประธานของไดมารูได้สั่งลายนกฟีนิกซ์จากบริษัทในสหรัฐฯ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างทำให้เกิดการส่งนกยูงมาแทน อีกทฤษฎีหนึ่งก็คือ "บ้านแห่งนกยูง" ที่มีสมบัติล้ำค่าของนกยูงอยู่นั้นอยู่ใกล้กับห้าง
ไม่มีใครรู้ว่าความจริงเป็นอย่างไร แต่นับจากนั้นเป็นต้นมานกยูงที่สง่างามและทันสมัยได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์ของไดมารู สัญลักษณ์ของไดมารูประกอบด้วยลวดลายนกยูง และเส้นทแยงมุมที่ลาดขึ้นด้านบนซึ่งสื่อถึงปีก โดยสื่อความหมายถึงการพัฒนาอย่างรวดเร็ว
สถานที่ที่เผยแพร่วัฒนธรรมและกระแสสังคม! ชินไซบาชิเชื่อมต่อกับทั้งโลก!
ป้ายกลางเมืองโอซาก้าของห้างชินไซบาชิในปี 1925
ในปี 1925 ได้มีการตั้งป้ายกลางเมืองโอซาก้าขึ้นที่ด้านตะวันออกเฉียงใต้ของห้างชินไซบาชิและกลายเป็นสัญลักษณ์ของโอซาก้า ในปี 1962 จากความร่วมมือกับห้างสรรพสินค้า Macy ในนิวยอร์กทำให้เกิดการโฆษณาสองภาษา ซึ่งได้สร้างการเชื่อมต่อกับทั้งโลก
ร้าน Dior Salon ที่ชินไซบาชิปี 1954
ในปี 1953 ไดมารูได้เซ็นสัญญาเข้าสังกัดกับ Christian Dior ถือเป็นการร่วมมือกับนักออกแบบจากต่างประเทศคนแรกและ Dior Salon ได้ปรากฏที่ห้างชินไซบาชิ คุณสามารถสั่งซื้อแฟชั่นที่ดีที่สุดของปารีสได้
อาคารทิศใต้ปี 1970 ใบปลิว "Daimaru Children's Bourgeon"
ในปี 1970 อาคารทิศใต้สร้างเสร็จสมบูรณ์ และห้างสรรพสินค้าสำหรับเด็กแห่งแรกของโลกที่ไม่เหมือนใครของญี่ปุ่น "Daimaru Children's Bourgeon" ได้เปิดให้บริการ
ชินไซบาชิปี 1998・เปิดตัวคลับ Ufufu
ในปี 1980 พิพิธภัณฑ์ศิลปะได้จัดนิทรรศการ "ศิลปินชาวสเปน เวลาซเกซและยุคสมัยของเขา" ซึ่งเป็นครั้งแรกในญี่ปุ่น โดยมีผู้เข้าชมมากกว่า 180,000 คน ในปี 1987 ซึ่งเป็นวาระครบรอบ 270 ปีของการก่อตั้งไดมารู ได้มีการจัด "นิทรรศการโลแทร็ค" ขึ้นด้วยเช่นกัน ในปี 1998 องค์กรสมาชิกเฉพาะหญิงสาวคลับชินไซบาชิ Ufufu ที่เปิดตัวขึ้นด้วยประเด็นที่น่าสนใจมากมายพร้อมการส่งเสริมการขายแบบดั้งเดิม
สวนอังกฤษบาราคุระ
ในปี 2000 มีการตั้ง "สวนอังกฤษบาราคุระ" สไตล์ยุโรปบนดาดฟ้าของอาคารหลักซึ่งดึงดูดความสนใจในฐานะโอเอซิสของเมืองรูปแบบใหม่ "สวนแห่งการพักผ่อน" เฉพาะผู้หญิงเปิดให้บริการที่อาคารทิศใต้ ด้วยแนวคิดใหม่เฉพาะผู้หญิงเท่านั้น สวนแห่งนี้ยังคงเป็นจุดที่ได้รับความนิยมในฐานะชั้นแห่งการเยียวยาสำหรับผู้หญิง ห้างชินไซบาชิกลายเป็นสถานที่สำคัญในท้องถิ่นที่ถ่ายทอดวัฒนธรรมของยุค
ภาพถ่ายโดยความอนุเคราะห์จาก J. Front Retailing Archives Foundation Inc.
การจำลองอาคารที่น่าทึ่งในตำนานของโวรีส!
ปี 2019
อาคารหลักไดมารู ชินไซบาชิ ซึ่งออกแบบโดยโวริสและสร้างเสร็จในปี 1933 เป็นที่รู้จักในฐานะอาคารที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมมาอย่างยาวนาน แต่เมื่อเวลาผ่านไป อาคารเริ่มเสื่อมสภาพและจำเป็นต้องได้รับการสร้างใหม่
อาสาสมัคร ผู้เชี่ยวชาญ และสถาปนิกจำนวนมากร่วมสนับสนุนแนวคิดการอนุรักษ์สถาปัตยกรรมของโวรีส ซึ่งเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมอันล้ำค่า โครงการสร้างใหม่เริ่มขึ้นพร้อมนโยบายการรักษาและจำลองลักษณะภายนอกและการตกแต่งภายในที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงทุกเมื่อที่เป็นไปได้ หลังจากก่อสร้างมาประมาณสี่ปี อาคารหลักกลับมาเปิดทำการอีกครั้งในเดือนกันยายนปี 2019
อาคารหลักหลังใหม่ได้นำชิ้นส่วนจากภายในอาคารหลักหลังเดิมที่เก็บรักษาไว้อย่างดีจำนวน 1,258 ชิ้นกลับมาใช้ใหม่ประมาณ 67% นอกจากนี้ ผนังด้านนอกฝั่งมิโดซูจิก็ได้รับการสร้างใหม่อย่างงดงาม โดยการใช้เสน่ห์จากการออกแบบของโวรีส